After not using the car for a while one of the key fobs stopped working.

Thinking the key fob battery failed I swapped it out but it still doesn't work. So I tried resyncing it using this method but it still didn't work.

I took it to my usual mechanic (not a dealer) and...