So, I was wrong... the DSG and engine mounts didn't completely fix the issue.

I have now gone down the path of Audi-spec TT alloy arms which feature solid rear bushes, not the standard MQB chassis items which have slots that bind and deform too easily.

I ordered aftermarket...